John Kevranian, Nuts for Candy
“作为一家糖果和玩具店，我们的目标就是让人们快乐。”
John Kevranian和他的妻子Nora在Burlingame拥有“Nuts for Candy”已有27年，并于2016年荣获“加州年度最佳小企业奖”。
“但是当COVID新冠疫情迫使我们关门时，我们很难过。账单堆积如山——我们甚至不知道该先付哪一笔。
当我们获得San Mateo County Strong的拨款资助后，一切都发生了改变。我们用一小部分来支付最紧急的账单，把剩余的存起来购买假期的存货。我们度过了有史以来最难忘的假期。”
John还利用他获得的SMC Strong的一部分拨款资金，在他们的网站上增加了电子商务服务，在网上卖起了糖果和玩具。
“这笔补助金是我们的救命稻草，它使我们的商店能够继续营业，即使在疫情爆发后，还能帮助我们发展业务。
感谢SMC Strong！”
Robin Bradley, Robin's Daycare
每一位家长在COVID疫情期间都深有感触：整天带孩子很辛苦！但这就是Robin Bradley的Robin’s Day Care日托中心每天要做的事情 – 疫情期间，情况变得更糟了。
“前三个星期我们都关闭了，但很不习惯——房子静悄悄，我很担心我照顾的孩子和他们的父母。
但当我获得San Mateo County Strong的拨款后，它帮助我扩大了我的经营范围，我非常高兴。现在，我还为大一点的孩子提供了远程学习课程。我们能够购买家具和用品，把我的车库改造成教室。疫情结束后，我会利用这个空间建立我的学前教育计划。
感谢San Mateo County Strong！”
Veronica Escamez, Casa Circulo Cultural
“我们Casa Circulo Cultural所服务的孩子父母无法在家办公，他们从疫情爆发的第一天起就需要儿童保育服务。
我们的店名里含有“casa”，因为我们这里就是一个家——为许多孩子提供的家外之家。3月16日，由于COVID疫情的原因，我们不得不关门，家长们迫切需要帮助，孩子们也想念我们的集体。
“多亏了San Mateo County Strong的拨款，我们才得以在短短一个月内重新开张。我们将这笔补助拨款用来确保我们的设施安全和合规——比如洗手池和桌子，以便更好地保持距离。
现在我们提供了早晨课程和课后课程，这对停学的孩子很重要。
我们第一天就申请了补助金，这笔补助拨款改变了一切。
感谢San Mateo County Strong！”
Kate Comfort Harr, HIP Housing
在任何一年帮助1400名低收入者找到并维护住房都是一项艰巨的任务。对于HIP Housing，COVID疫情当前，任务更加艰巨。
[屏幕上的文字] The Redwood Oaks Apartments
Hip Housing为San Mateo县提供经济适用房
“因为考虑到住房是刚需，HIP Housing在疫情期间继续提供服务，但我们必须彻底改变我们的服务模式。
处理经济适用房和精神创伤等复杂问题，意味着我们必须面对面地做每件事——纳入、咨询、研讨会，我们甚至还现场接听电话。
我们的San Mateo County Strong拨款帮助我们在申请获得经济适用房成为当务之急的情况下，迅速转向并投资于远程工作的新技术。
我们学到了很多，并且发现远程工作实际上很适合我们的客户和员工。
我们的补助拨款有助于保障大家有家可住，也有助于保障像Ruben这样有价值的员工获得可保证安全的个人防护用品（PPE）和危险津贴。
感谢San Mateo County Strong！”
LV Mar, La Viga & San Agus, Redwood City
“我们有三家餐厅，50名员工……然后一切停滞了。除了四名员工外，我不得不解雇其他所有员工，这是我一生中最艰难的日子之一……”
Chef Manuel的餐厅 LV Mar、La Viga和San Agus 在半岛上深受人们的喜爱，但COVID意味着未来充满了不确定性。
“您必须有强大的意志力，才能维持下去。San Mateo County Strong拨款来的正是时候，我们得以继续前进。”
有了这笔拨款补助，我们可以重新雇用我们的老员工。今天，看到大家接种完疫苗回来，在我们的餐厅庆祝，我很高兴。”
让我们一起举杯，感谢San Mateo County Strong帮助像我们这样的餐馆！”
Rita Mancera, Puente de la Costa Sur
“任何好事都不会第一个轮到他们，所以这件事非同寻常。”
“当像我这样的农场工人被第一批提供疫苗时，我们知道我们受到了重视”
Rita Mancera是Puente de la Costa Sur的执行董事，这是唯一一家为南海岸的农场工人、第一代移民、拉丁美洲老人和儿童提供社会服务的组织。
“COVID疫情来袭时，我们不得不将所有资源重新用在满足基本需求上，如食品、药品和个人防护用品。最初的几周需求激增，我们不知道该如何跟上。
San Mateo Strong拨款第一个向我们伸出了援手，它改变了一切。我们将食物分配计划翻了一番，我们使COVID的发病率保持在全县最低的水平，现在我们已经为将近100%符合条件的居民接种了疫苗。
感谢San Mateo County Strong！”
Raul Garcia, Pie Ranch
“Pie Ranch因为我们的青年项目和农民培训，在半岛上下都很有名，但当COVID疫情来袭时，我们无法安全地开展活动。我们社区对食物的需求激增，于是我们完全更新了设备，开放了我们的食物中心。”
食品中心从当地小型有机农场获取食品，并将其打包好，分发给有需要的群众。”
对于Pie Ranch来说，在2020年，COVID新冠疫情并不是唯一的主要挑战。大部分农作物被野火烧毁。对于这一宝贵的社区资源来说，这是非常艰难的一年。
“县里带头帮忙。如果没有San Mateo County Strong 补助拨款，就没有食品中心，我们也将面临痛苦的裁员。
但多亏了SMC Strong，新的食品中心将继续解决我们县的食品安全问题，直至COVID新冠疫情结束很久之后。
感谢San Mateo County Strong！”
Celine Tamir, Newton Center
当席琳·塔米尔 (Celine Tamir) 还是一名上夜班的年轻护士时，她找不到课后托儿服务去照顾她的孩子。于是她和她的家人创立了牛顿中心，以帮助像她一样的在职父母以及他们孩子。在冠状病毒大流行之前，牛顿中心为七所位于圣马刁县的学校提供课外活动和夏令营的服务, 並最多能服务750名儿童。
“当疫情大流行来袭时，许多学生因为家里条件不好，又或因为无法上网, 而不能参与网上学习。这令到他们的学习进度越来越落后了。”
就此牛顿中心使用其 SMCStrong 赠款去启动一个学习中心。这学习中心为超过350多名县学生提供一个既安全, 而且有结构的学习和游戏场所.
“今年秋天, 无论学校变成什么样子也好, 我们都会坚持并确保所有孩子都能继续学习和成长, 就像我们20年以来一直为孩子们服务。”
“感謝SMC Strong！”
Jenn Martell, South City Ciderworks and John Tucci, 47 Hills Brewing Company
“要渡过疫情大流行，全是靠人们的互相帮助，以及当地的小企业互相扶持。”
“这就是我的公司 “47山” 和詹的公司 “南城市啤酒厂”为彼此和社区所做的。”
47山是以社区聚集地而着称，所以疫情大流行对我们打击很大。我曾不知道我们还能否坚持下去。幸好,詹帮助我们将一些啤酒入罐头以作零售，此举对我们有极大帮助。
“对于南城市啤酒厂来说，SMC Strong的重点部分是我们可以将赠款用于任何我们需要的东西。对我来说，那就是用来买罐头来帮助弥补我们在啤酒桶上所失去的销售额。”
今天，我們期待未來以其他方式來互相幫助,並繼續回饋社區。
“感谢SMC Strong！”
Willy Carandang, Hapag Pilipino
“桌子菲律宾餐馆的核心业务是承办婚礼和生日等大型活动。我们热衷于透过美食和精致的装饰，为庆祝活动增添更多欢愉。”
但是当一九年冠状病毒来袭时，各大型活动都首先被取消, 而且直至现在, 各大型活动仍未完全复办。
“当时我们有活动预订至八月. 那时我们不但几乎没有任何收入之余, 还一定要退回预约活动的订款。”
“我们是一家家族企业。我们为赢得二零一九年最佳中型企业而感到自豪，为此我们更努力并扩大我们的服务范围去支持更广大的菲律宾语社区，尤其是老年人。但当疫情大流行来袭时，我们却变成需要被帮助的一群。”
“我们利用SMC Strong 补助金用于缴付租金和水电费等基础费用。虽然我们之前未能按时缴付费用, 但补助金有助我们能够更按时缴付所需费用。我们非常感谢 SMC Strong 和整个社区对我们的支持，并非常期待能再次与大家一起庆祝。”
“感谢SMC Strong！”